L’atelier de résidence de traduction théâtrale franco-néerlandaise

  • Traduction theatrale franco-neerlandaise © Alex Nollet-La Chartreuse

avec Astrid Panis, Lola Bertels, Martine Woudt, Sandra Verhulst, Sofiane Boussahel, Ingrid Sauvenée De Man, Malorie Moneaux, Els Dumez Blocken

Des traducteurs, traductrices du néerlandais vers le français et du français vers le néerlandais, débutant dans le métier, vont travailler pendant cinq à six jours sous la responsabilité d’Esther Gouarné (traductrice du flamand vers le français) et de Mike Sens (traducteur du et vers le néerlandais) membres de la Maison Antoine-Vitez.
Cosélection des textes en cours par la Maison Antoine-Vitez, la Chartreuse, le Flanders literature (Fonds flamand pour la littérature) et le Dutch Performing Arts (l’agence de promotion du théâtre et de la danse néerlandais à l’étranger).

En résidence du 4 au 9 novembre 2019