■ 10h - café d'accueil
Visite commentée par les artistes et intervenants de l’exposition vidéo
■ 10h30 - Conversation
Marie Astier, artiste-chercheuse et Eric Minh Cuong Castaing, chorégraphe
Marie Astier s’intéresse particulièrement à la mise en corps et en récit du handicap et de la maladie chronique, ainsi qu’à la question de la pratique partagée entre comédiens dits « valides » et « en situation de handicap ». Elle est MAST à l’Université d’Artois-Arras et chercheuse associée au Centre National pour la Création Adaptée (CNCA).
Eric Minh Cuong Castaing est un chorégraphe issu du champ des arts visuels, d’abord diplômé de l’école des Gobelins. Il fonde en 2007 la compagnie Shonen, où il explore les liens entre danse et technologie autour des corps en marge à l’ère numérique. Il collabore avec divers artistes et crée plusieurs œuvres marquantes, dont L’Âge d’or (2018), Forme(s) de vie (2021) et _p/\rc___ (2022). Artiste associé au Ballet National de Marseille de 2016 à 2019, il est actuellement artiste associé à l’ensemble interdisciplinaire de la Comédie de Valence et à la plateforme chorégraphique ICK Dans Amsterdam.
■ 11h - 12h - Table ronde
L’audiodescription dérange-t-elle le spectacle ?
Dans ce qui est convenu de nommer « les écritures du spectacle », quelle place occupe le travail de l’audiodescription ? Quelle est sa dimension créative, et quelles sont ses limites ? Qui sont les personnes qui interviennent et quelle place les équipes artistiques offrent-elles aux audiodescripteurs et audiodescriptrices ? Introduction à l’atelier partagé avec Lorraine de Sagazan et Guillaume Poix (sous réserve), Tamara Al-Saadi, la chorégraphe Betty Tchomonga (sous réserve), et les audiodescriptrices Audrey Laforce, Clémence Bordier et Valérie Castan.
■ 12h - 13h - En création, parcours d’audiodescriptrices
Audiodécrire un spectacle, le travail en coulisse
Trois ateliers menés par trois audiodescriptrices qui ouvrent les coulisses de leur métier :
Audrey Laforce, à partir d’un extrait de spectacle en captation, Un Sacre de Lorraine de Sagazan ;
Clémence Bordier, le travail en direct avec l’autrice et comédienne Kelly Rivière sur un extrait de The Irish Story
Valérie Castan, le travail préparatoire à l’audiodescription sur l’extrait d’un spectacle de danse
*** Pause déjeuner ***
■ 14h30 - En création, parcours de compagnie
Jonathan Livingstone le Goéland, création interdisciplinaire de Bajo el Mar
Présentation d’un projet en cours et son processus de création qui questionne la pluridisciplinarité et le « temps de fabrication et de réalisation d'un projet intégrant plusieurs langues et disciplines », LSF, théâtre et Hip-hop.
■ 15h - Table-ronde
Comment l’accessibilité interroge les pratiques, les rythmes et moyens donnés à la création du spectacle.
Avec Pascal Parsat (Audiens) ; Gwenola David (Artcena) ; Pascale Humbert (Fondation Visio, sous réserve), David Bobée (Directeur CDN de Lille) ; Chloé Tournier (directrice de La Garance, ccène nationale de Cavaillon) ; Arnaud Vrech (metteur en scène) ; CDN de Madrid ; Delphine Maurel (Directrice de l’Esat la Bulle Bleue) ; Magalie David (DG2DTS) ; Lucie Hass (responsable des relations avec le public au Festival In – sous réserve) ; Accès Culture (sous réserve) ; Eric Minh Cuong Castaing (chorégraphe).
■ 16h30 - 18h - En immersion, l’atelier pratique
Étranges Pulpes de Jimmy Richer, une exposition sous audiodescription
Atelier conçu et par Audrey Laforce, Clémence Bordier, Valérie Castan et la participation du plasticien Jimmy Richer
Réflexion et création d’une visite en audiodescription de l’exposition estivale Étranges Pulpes, de l’artiste Jimmy Richer. Visite de l’exposition comme point de départ pour vivre l’expérience de créer une audiodescription. Parcours en trois temps : découverte à travers la visite d’une salle avec une audiodescriptrice ; écrire la description d’une œuvre, avec une audiodescriptrice ; restitution de ces différentes audiodescriptions.
Atelier participatif dans la limite des places disponibles – Réservation obligatoire.
■ 18h - Pause, échanges en salle relax
■ 18h30 - 20h30 - Écrire en dérangé – Quand la scène n’a plus de frontières
Deux poèmes dramatiques : On assassine les poètes, performance écrite en résidence dans les établissements de soin l’IEM de Montrodat (Lozère) et le Foyer Lamourous de Cahors (Lot), portée et performée par Cyrille Atlan ;
Le Pyjama Bleu d’Arnaud Gelis, une pièce écrite par l’acteur et poète, artiste permanent à La Bulle Bleue.
■ 20h30 - Clôture, mot de la Chartreuse, dîner partagé
