Inconditionnelles

Mise en scène Dorothée Munyaneza
Assistante à la mise en scène Lisa Como
Costumière Lila John
Interprètes Sondos Belhassen, Bwanga Pilipili, Grace Seri

d'après un texte de Kae Tempest

Dans une prison pour femmes, Chess et Serena partagent la même cellule. Elles s’aiment. Quand Serena est libérée sur parole, les deux femmes sont dévastées. Pour s’échapper, Chess chante et écrit des
chansons. Elle pense à son crime et à ses blessures, et compose une chanson pour sa fille. Dans sa quête de rédemption par la musique, elle n’a jamais imaginé être prise dans son propre passé.

Inconditionnelles est un projet qui a été présenté à Dorothée Munyaneza par les éditions de l’Arche, afin d’en faire la traduction française. Dorothée a immédiatement été séduite par la beauté et la puissance
de la langue de Kae Tempest, par l’amour que se portent les personnages dans cet univers carcéral, par la musique, le rythme.

C’est tout naturellement que le Théâtre des Bouffes du Nord, ayant acquis les droits de la traduction française de ce texte, a pensé à Dorothée Munyaneza pour en faire la mise en scène. Pour Dorothée Munyaneza, c’est une première fois en tant que metteuse en scène d’une pièce de théâtre. Mais c’est pour elle un langage commun qu’elle retrouve dans la chorégraphie, la musique et les mots.
Ce sont des langues et des langages qui communiquent et se complètent. Dans ses chorégraphies, Dorothée a pour habitude de déborder dans la langue, et, quand la langue cesse d’exister, elle se
demande comment le corps et la musique peuvent prendre le relais.