CLEMENS SETZ, ERIC DORTU et KATHARINA STALDER
Clemens Setz, poète, essayiste et traducteur
Eric Dortu, agrégé d’allemand
Katharina Stalder, traductrice et artiste-pédagogue en conservatoire
Conrad passe son temps seul chez lui avec son ordinateur, appelle des prétendues plateformes de services et tente de piéger ces arnaqueur·euses. Sur son lieu de travail, il répare l'ordinateur d'une cliente qui le rappelle ensuite pour le remercier. Ce n'est pas une histoire d'amour qui naît, mais peut-être de la compréhension, de la tendresse : nouer des liens comme quand on parle à voix basse dans un train à l'arrêt... La pièce de Clemens Setz crée des situations qui interrogent les codes sociaux habituels, dont les scripts d’arnaque en ligne sont la caricature.
Eric Dortu, agrégé d’allemand, enseigne en classe préparatoire. Il a traduit les romanciers J. Winkler et R. Rothmann, a participé à la traduction de l’œuvre de F. Bruckner et fait partie du comité allemand de la Maison Antoine Vitez.
Katharina Stalder, traductrice et artiste-pédagogue en conservatoire. Elle fait partie du comité allemand de la Maison Antoine Vitez, a traduit une quinzaine de pièces et écrit aussi pour le théâtre.
Clemens Setz est poète, essayiste et traducteur de l'anglais. Il est l'auteur de romans, nouvelles et pièces de théâtre.
Avec le soutien de la Chartreuse-Cnes
Cette traduction s’inscrit dans le travail du comité germanophone de la Maison Antoine Vitez, pour faire connaître l'œuvre théâtrale de l'auteur autrichien. C'est le 3e texte soutenu dans ce cadre par la Maison Antoine Vitez.
Avec le soutien de la Chartreuse-Cnes
Cette traduction s’inscrit dans le travail du comité germanophone de la Maison Antoine Vitez, pour faire connaître l'œuvre théâtrale de l'auteur autrichien. C'est le 3e texte soutenu dans ce cadre par la Maison Antoine Vitez.
