Claudia Hamm

Claudia Hamm est metteuse en scène, écrivaine et traductrice berlinoise. Après des études à Paris, Fribourg et Antofagasta au Chili, elle travaille entre autres au Deutsches Theater Berlin et au Burgtheater de Vienne. Enseignante de formes d’expression interdisciplinaires à l’Académie des beaux-arts de Vienne et de dramaturgie à Berlin, elle publie des essais et des traductions (Emmanuel Carrère, Édouard Levé, Maryline Desbiolles). Elle crée en Allemagne et ailleurs des projets d’art et de théâtre comme It’s really Personal out here et présente des performances-lectures avec les artistes et musiciens, W. Capellari, Yves Chaudouët et Tricky Bridges. En 2007, elle est cofondatrice de la compagnie 15febbraio qui réalise Service de nettoyage ou Le Corps social et Still live, coproduits par le Théâtre des Salins/Martigues, le Théâtre Durance et il festival delle Colline/Turin, joués à de nombreuses occasions en Italie et en France (festival Les Informelles, Marseille). Elle vient traduire Permafrost de Manuel Antonio Pereira, pièce lue à la Chartreuse en 2008 et éditée par Espaces 34 en 2010.