Le monde comme il s'écrit
Lectures, débats, rencontres
avec le G.R.A.A.L - Groupe d'acteurs-actrices-lecteurs de la Chartreuse
POPpulisme d'Eva Gouda
Pays-Bas / traduction Esther Gouarné
Au royaume des Collines et des Vallées, la vallée est plongée dans l'ombre, tandis que la montagne rayonne de soleil. Lorsque Barrie, un habitant de la vallée, déclare que les montagnards volent le soleil et affirme pouvoir le leur rendre, il devient le héros de la vallée. Mais dit-il vrai ?
D'après le livre Le bref et terrifiant règne de Phil de George Saunders. Édition originale De Nieuwetoneelbibliotheek, 2023
suivi de
Attendre et jouer les héros (Wachten en andere heldendaden) de Freek Mariën
Belgique Flandres / Traduction Sofiane Boussahel et Lola Bertels
Quatre gardes se tiennent devant un haut mur. Ils attendent et montent la garde, sans savoir pourquoi ni pour combien de temps. Derrière le mur se cache un secret d'État et tout est suspect, chacun est un ennemi potentiel. Mais tout bascule lorsque l'un d'eux disparaît soudainement, brisant leur imperturbable routine.
Eva Gouda (née en 1987) est diplômée du programme d'écriture pour la scène de l'Université d'Utrecht (2012). Depuis, elle écrit pour le théâtre (jeunesse), la télévision et les podcasts. Elle a collaboré entre autres avec le M-Lab, la HoorSpelFabriek, BNNVARA, la Brain Foundation, la compagnie BonteHond Theater, Het Filiaal Theatermakers, Korthals Stuurman et Klikbeet.
Freek Mariën (Gand, 1988) est écrivain et auteur de pièces de théâtre. Il a étudié les arts dramatiques au KASK à Gand. Il est le directeur artistique de la compagnie Het Kwartier, dont De Nietjesfabriek a été le précédent. Les spectacles pour le jeune public et pour tous publics qu’il crée avec Het Kwartier mettent l’accent sur la puissance du texte, un contenu aux fondements solides, une forme ou une thématique non-univoque. Freek Mariën s’est vu décerner le prix international Kaas & Kappes en 2012, le Prijs voor de Letterkunde Oost-Vlaanderen (prix littéraire de Flandre-Orientale) en 2014 et le Taalunie Toneelschrijfprijs (prix pour auteurs de théâtre de la fédération de la langue néerlandaise) en 2015, pour lequel il a également été sélectionné en 2017 et 2019.
