Théâtre des Lucioles

de James Baldwin

J’ai lu Harlem Quartet il y a longtemps, ce roman s’est inscrit en moi comme peu de livres l’ont fait. Harlem Quartet est une balade dans un cerveau comme on marche dans une ville. Hall, le narrateur, commence à raconter pour son fils, pour que son fils sache que son oncle Arthur était un type noir, musicien et homosexuel et que c’était un type bien.
J’ai demandé à Kevin Keiss, jeune auteur, dramaturge et traducteur d’en faire l’adaptation avec moi, ainsi qu’à Nicolas Mesdom, réalisateur, de faire des images que nous avons déjà tournées à Harlem. Saul Williams, Manu Léonard et Marc Sens en composeront la musique.
Ce temps de résidence nous permettra de « monter » au sens cinématographique du terme, avec les comédiens au plateau, ces différentes écritures entre elles, voir comment sonnent les dialogues et la langue de James Baldwin et Kevin Keiss. Cela permettra à Kevin d’écrire à nouveau, d’ajuster, d’affiner. Ce qui nous intéresse, c’est à la fois la langue de Baldwin mais aussi son engagement politique et ses réflexions sur le monde. Celles d’un homme noir américain qui aime les hommes dans les années soixante. Élise Vigier