Simona Polvani

En résidence en octobre dernier, Simona Polvani revient travailler à la traduction de Un Mur de Eddy Pallaro et Wanted Petula de Fabrice Melquiot. « Eddy Pallaro questionne les mots, les creuse, les fait jouer et résonner de plusieurs significations, sens et sons, par leur simple (!) déplacement et juxtaposition. Un Mur s’adresse à un public de quinze ans et plus. C’est l’histoire d’un mur, des murs, réels ou imaginaires. J’ai pensé tout de suite au Mur de Berlin, mais le monde est plein de murs et chacune de nos vies aussi. L’écriture de Fabrice Melquiot est un kaléidoscope multicolore et multi-émotions des mots, qui travaille avec la dimension de plein, qui a un corps de chair. Wanted Petula est une pièce pour jeune public, le troisième chapitre de la « saga » de Bouli Miro. Bouli cette fois part pour un voyage dans l’espace, où il rencontre Le Petit Prince, Neil Armstrong… »