L'Au-Delà

compagnie Roland furieux / Région Grand Est

d’après le roman de Didier-Georges Gabily
Éditions Actes Sud-Papiers, 1992

conception et mise en scène Laëtitia Pitz
acteurs et musiciens Benoit Di Marco, Didier Menin, Mawen Noury, Arnaud Paquotte, Camille Perrin, Maryse Poulhe, Jean-Christophe Quenon, François Rodinson, Émilie Skrijelj
spatialisation sonore Romain Vuillet
lumières Christian Pinaud
collaboratrice artistique Anaïs Pélaquier
chargée de production Isabelle Bernay

Une rencontre ! Entre Laëtitia Pitz, metteuse en scène et fondatrice de la compagnie Roland furieux, venue à la Chartreuse en 2013 composer le récit musical Mevlido appelle Mevlido d’après Antoine Volodine et le texte de Didier-Georges Gabily, « l’un des artisans les plus aigus et les plus exigeants de notre temps »*, accueilli en résidence à la Chartreuse en 1996 pour écrire et monter un oratorio. Avec L’Au-Delà, Laëtitia Pitz continue sa recherche sur la créolité du texte et de la musique. Le travail d’adaptation passe par le plateau, par des va-et-vient entre les acteurs-musiciens — le chœur-bande — et le récit de Didier-Georges Gabily, empreint d’images fulgurantes dans une langue poétique et brute. Tresser leur voix et leur corps entremêlés de cette histoire de dérive, de chute. Éprouver la circu-laire de la parole, du souffle et de la musique. Ces résidences à la Chartreuse ouvriront l’écriture et la composition au plateau de la version scénique de L’Au-Delà.

* Bernard Dort in Le Spectateur en dialogue, Éditions P.O.L, 1995