Dans le cadre de la Sélection Suisse en Avignon
Julie Gilbert (Genève)
Conception Julie Gilbert avec la complicité de Frédéric Choffat ; installation et technique Philippe Maeder ; diffusion Lise Leclerc, écriture des monologues Jihane Chouaib, Odile Cornuz, Céline Delbecq, Solenn Denis, Penda Diouf, Latifa Djerbi, Marie Fourquet, Barbara Geib, Julie Gilbert, Douna Loup, Karelle Ménine, Florence Minder, Sarah Jane Moloney, Nadège Prugnard, Antoinette Rychner, Marina Skalova, Dorothée Thébert, Isabelle Wéry
Des femmes de lettres du XXIe siècle rendent hommage à celles – trop souvent oubliées – qui les ont précédées. Julie Gilbert a demandé à des autrices d’imaginer de courts monologues mettant en je(u) des écrivaines du passé. Des textes à la première personne du singulier, délivrés dans le creux de l’oreille via le combiné d’un téléphone que le public est invité à décrocher. Comme un appel depuis l’au-delà, Virginia Woolf, George Sand, Grisélidis Réal, Susan Sontag, Hélène Bessette ou encore Toni Morrison retrouvent voix, s’expriment sur leur vie, leurs écrits et leurs combats à travers d’autres mots que les leurs. Aux confins du matrimoine et de la création, l’installation invite à de multiples découvertes, donnant tout autant envie de lire l’oeuvre des autrices de référence que celles qui s’en font les passeuses.
Site internet : labibliothequesonoredesfemmes.net(link is external)
Avec :
Emily Dickinson (1830-1886)- Céline Delbecq- lu par Rébecca Balestra
Sylvia Plath (1932-1963) - Solenn Denis- lu par Nora Steinig
Fadwa Souleimane (1970-2017)- Julie Gilbert- lu par Radhia Chapot-Habbes
Agota Kristof (1935-2011) - Julie Gilbert- lu par Fanny Pelichet
Marina Tsvetaïeva (1892-1941)- Marina Skalova- lu par Jana Rudenko
Catherine Colomb (1892-1965)- Douna Loup- lu par Aline Papin
Olympe de Gouges (1748-1793)- Julie Gilbert- lu par Delphine Wuest
La Comtesse de Ségur (1799- 1874) - Marie Fourquet- lu par Pascale Vachoux
Isabelle Eberhardt (1877-1904)- Karelle Ménine- lu par Mélina Martin
Virginia Woolf (1882-1941)- Julie Gilbert- lu par Julie Gilbert
Paulette Nardal (1896-1985)- Julie Gilbert- lu par Fanny Brunet
Simone de Beauvoir (1908-1986)- Julie Gilbert- lu par Pascale Vachoux
Grisélidis Réal (1929-2005) - Julie Gilbert- lu par Julia Perazzini
Susan Sontag (1933-2004)- Florence Minder- lu par Fanny Brunet
Audre Lorde (1934-1992)- Dorothée Thébert- lu par Delphine Wuest
Marlen Haushofer (1920-1970)- Antoinette Rychner- lu par Pascale Güdel
George Sand (1804-1876)- Latifa Djerbi- lu par Claire Deutsch
Ulrike Meinhof (1934-1976)- Nadège Prugnard- lu par Yvonne Harder
Toni Morrison (1931-2019)- Penda Diouf- lu par Kayije Kagame
Christine de Pizan (1364-1430)- Jihane Chouaib- lu par Jihane Chouaib
Sappho (630 - 580 avant notre ère) – Sarah Jane Moloney- lu par Christina Antonarakis
Hélène Bessette (1918-2000) – Barbara Geib- lu par Valeria Bertolotto
Marianne Van Hirtum (1925-1988)- Isabelle Wéry- lu par Isabelle Wéry
Anne-Lise Grobéty (1949-2010)- Odile Cornuz- lu par Emilie Blaser
Avec :
Emily Dickinson (1830-1886)- Céline Delbecq- lu par Rébecca Balestra
Sylvia Plath (1932-1963) - Solenn Denis- lu par Nora Steinig
Fadwa Souleimane (1970-2017)- Julie Gilbert- lu par Radhia Chapot-Habbes
Agota Kristof (1935-2011) - Julie Gilbert- lu par Fanny Pelichet
Marina Tsvetaïeva (1892-1941)- Marina Skalova- lu par Jana Rudenko
Catherine Colomb (1892-1965)- Douna Loup- lu par Aline Papin
Olympe de Gouges (1748-1793)- Julie Gilbert- lu par Delphine Wuest
La Comtesse de Ségur (1799- 1874) - Marie Fourquet- lu par Pascale Vachoux
Isabelle Eberhardt (1877-1904)- Karelle Ménine- lu par Mélina Martin
Virginia Woolf (1882-1941)- Julie Gilbert- lu par Julie Gilbert
Paulette Nardal (1896-1985)- Julie Gilbert- lu par Fanny Brunet
Simone de Beauvoir (1908-1986)- Julie Gilbert- lu par Pascale Vachoux
Grisélidis Réal (1929-2005) - Julie Gilbert- lu par Julia Perazzini
Susan Sontag (1933-2004)- Florence Minder- lu par Fanny Brunet
Audre Lorde (1934-1992)- Dorothée Thébert- lu par Delphine Wuest
Marlen Haushofer (1920-1970)- Antoinette Rychner- lu par Pascale Güdel
George Sand (1804-1876)- Latifa Djerbi- lu par Claire Deutsch
Ulrike Meinhof (1934-1976)- Nadège Prugnard- lu par Yvonne Harder
Toni Morrison (1931-2019)- Penda Diouf- lu par Kayije Kagame
Christine de Pizan (1364-1430)- Jihane Chouaib- lu par Jihane Chouaib
Sappho (630 - 580 avant notre ère) – Sarah Jane Moloney- lu par Christina Antonarakis
Hélène Bessette (1918-2000) – Barbara Geib- lu par Valeria Bertolotto
Marianne Van Hirtum (1925-1988)- Isabelle Wéry- lu par Isabelle Wéry
Anne-Lise Grobéty (1949-2010)- Odile Cornuz- lu par Emilie Blaser
Production Le bureau des écritures, Maison de Rousseau et de la littérature. Soutiens BPEV- Bureau de promotion de l’égalité et de la prévention des violences, République et Canton de Genève, Ville de Genève, Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature, Centre Culturel Suisse. Paris, Le Poche/Gve, Théâtre 140 Bruxelles, Sélection suisse en Avignon.
Dispositif imaginé et financé par Pro Helvetia et Corodis, la Sélection suisse en Avignon reçoit le soutien de la République et Canton de Genève, de la Ville de Lausanne, de la Ville d’Yverdon-les- Bains, du Canton de Vaud, de la Ville et du Canton de Neuchâtel ainsi que de la Société Suisse des Auteurs (SSA), de la Fondation Ernst Göhner, du Pour-cent culturel Migros, de la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature, de la Fondation Petram, de la Fondation Corymbo, de la Fondation Fluxum et du Consulat général de Suisse à Marseille.
Production Le bureau des écritures, Maison de Rousseau et de la littérature. Soutiens BPEV- Bureau de promotion de l’égalité et de la prévention des violences, République et Canton de Genève, Ville de Genève, Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature, Centre Culturel Suisse. Paris, Le Poche/Gve, Théâtre 140 Bruxelles, Sélection suisse en Avignon.
Dispositif imaginé et financé par Pro Helvetia et Corodis, la Sélection suisse en Avignon reçoit le soutien de la République et Canton de Genève, de la Ville de Lausanne, de la Ville d’Yverdon-les- Bains, du Canton de Vaud, de la Ville et du Canton de Neuchâtel ainsi que de la Société Suisse des Auteurs (SSA), de la Fondation Ernst Göhner, du Pour-cent culturel Migros, de la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature, de la Fondation Petram, de la Fondation Corymbo, de la Fondation Fluxum et du Consulat général de Suisse à Marseille.
